ها هو مهرجان قوارب التنين يعود من جديد. مع رائحة زلابية الأرز، ولمّ شمل العائلة وتحيات الأصدقاء، تتدفق الاحتفالات بدفء. ومن بين العديد من الاحتفالات، يُعدّ سباق قوارب التنين من أكثر المشاهد إثارةً بإيقاعات الطبول الرائعة وزخمه المهيب. سباق قوارب التنين في قوانغتشو، على وجه الخصوص، بألوانه العميقة التي لا تتكرر في الموجة التجارية، فريد من نوعه - فهو يُعرف باسم "الأرض النقية"، لمجرد أن أهلية ركوب القارب لا تُقاس بالمال، بل بهوية العشيرة المرتبطة بسلالة الشهادة. نكات حول "قيمة عشرات الملايين من الدولارات" للبدء، قائلين إن رأس المال فقط هو ما يُميز هذا الواقع الرائع للجدار.

على قمة قارب التنين، تتسارع عضلات المجدفين، ويتصبب عرقهم كحبات المطر، وكل صيحة وقرع طبول يتحدان بقوة لكسر الأمواج والمضي قدمًا، لا يقاتلان إلا من أجل مجد العشيرة. عند إعلان الفائز، سيرفع الفائز رأسه عاليًا، وستمتلئ قاعة الأجداد بدخان البخور لمواساة أسلافه؛ حتى لو لم يفز، فإن مهابة "الركوع أمام قاعة الأجداد" ليست عقابًا، بل هي مراسم تأمل فريدة من نوعها، ينبع من شعور شرف العشيرة.

عندما يتردد صدى الطبول في نهر اللؤلؤ، عندما يعود المعبد القديم إلى الصخب والوقار، سنكون قادرين على رؤية: تجمع مهرجان قوارب التنين ليس فقط على طرف لسان الزلابية، ولكن أيضًا في سباق قوارب التنين في السلالة الثقافية التي استمرت لآلاف السنين - إنه الشكل الأكثر توتراً للهوية "الجذرية" والمجد الجماعي، المنقوش على "جذر" المجد الجماعي، المنقوش في الخريطة الروحية لكل سليل من الإمبراطور الأصفر.